-
1 mit namentlicher Abstimmung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit namentlicher Abstimmung
-
2 namentlich
1. adjименной, поимённый2. adv1) поимённо, по имениdie Mitarbeiter waren alle namentlich angeführt — сотрудники были все перечислены поимённо2) особенно3. cjособенно, в особенности; главным образомdie Haustiere, namentlich das Pferd und das Rind, sind dem Menschen sehr nützlich — домашние животные, особенно лошадь и крупный рогатый скот, приносят большую пользу человекуer fühlte sich wohl, namentlich wenn er Bergfahrten unternehmen konnte — он чувствовал себя хорошо, в особенности когда мог выезжать в горы -
3 с поимённым голосованием
prepos.gener. mit namentlicher AbstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > с поимённым голосованием
-
4 namentlich
namentlich I a именно́й, поимё́нный; mit namentlicher Abstimmung с поимё́нным голосова́ниемnamentlich II adv поимё́нно, по и́мени; die Mitarbeiter waren alle namentlich angeführt сотру́дники бы́ли все перечи́слены поимё́нноnamentlich II adv осо́бенно; unter der Kälte litten namentlich die Vögel от хо́лода страда́ли осо́бенно пти́цыnamentlich III cj осо́бенно, в осо́бенности; гла́вным о́бразомdie Haustiere, namentlich das Pferd und das Rind, sind dem Menschen sehr nützlich дома́шние живо́тные, осо́бенно ло́шадь и кру́пный рога́тый скот, прино́сят большу́ю по́льзу челове́куa namentlich wenn в осо́бенности е́сли [когда́]er fühlte sich wohl, namentlich wenn er Bergfahrten unternehmen konnte он чу́вствовал себя́ хорошо́, в осо́бенности когда́ мог выезжа́ть в го́ры -
5 namentlich
I Adj.... by name; namentliche Aufführung naming; namentliche Liste list of names; namentliche Abstimmung PARL. roll-call voteII Adv.1. (beim Namen) by name; erwähnen2. (besonders) especially, particularly, above all* * *nominal (Adj.); especially (Adv.)* * *na|ment|lich ['naːməntlɪç]1. adjby namewir bitten, von einer námentlichen Aufführung der Spender abzusehen — we would request you to refrain from naming the donors
námentliche Abstimmung — roll call vote
námentlicher Aufruf — roll call
2. adv1) (= insbesond[e]re) (e)specially, in particular, particularly2) (= mit Namen) by namenámentlich nicht genannt — not mentioned by name, not mentioned as such
es wurde námentlich abgestimmt — there was a roll call vote
* * *na·ment·lich[ˈna:məntlɪç]I. adj by name\namentliche Abstimmung roll call vote\namentlicher Aufruf roll callII. adv1. (mit Namen) by name2. (insbesondere) in particular, especially, particularly* * *1.Adjektiv by name postpos.2.adverbial by name3.jemanden namentlich nennen — mention somebody by name; name somebody
Adverb (besonders) particularly; especially* * *A. adj … by name;namentliche Aufführung naming;namentliche Liste list of names;namentliche Abstimmung PARL roll-call voteB. adv2. (besonders) especially, particularly, above all* * *1.Adjektiv by name postpos.2.adverbial by name3.jemanden namentlich nennen — mention somebody by name; name somebody
Adverb (besonders) particularly; especially* * *adj.nominal adj. adv.by name expr.especially adv.namely adv.nominally adv. -
6 namentlich
na·ment·lich [ʼna:məntlɪç] adjby name;\namentliche Abstimmung roll call vote;\namentlicher Aufruf roll call1) ( mit Namen) by name2) ( insbesondere) in particular, especially, particularly
См. также в других словарях:
Pausanias (Makedone) — Pausanias (* in Orestis; † 336 v. Chr. in Aigai) war der Mörder des makedonischen Königs Philipp II. Er wurde in Orestis im oberen Makedonien als Sohn des Kerastos geboren[1] und gehörte der Leibwache (Somatophylakes) Philipps an. Im Herbst 336 v … Deutsch Wikipedia
Bernardine Baccinelli — Bernardine Baccinelli, Ordensname Bernardine of St. Teresa OCD, weltlicher Name Joseph Baccinelli (* 15. März 1807 in Rom, Italien; † 5. September 1868 in Kochi (Indien), Stadtteil Varappuzha (Verapoly), Kerala) war ein katholischer… … Deutsch Wikipedia
Flache Erde — Weltbild des Kosmas Indikopleustes: Flache Erde in einem Tabernakel, 6. Jahrhundert Die Vorstellung einer flachen Erde (auch: Erdscheibe) findet sich in vielen frühen Kulturen. Sie wurde bereits von Autoren der Antike kritisiert und durch die… … Deutsch Wikipedia
Siegmund von Dietrichstein — Reichsfreiherr zu Hollenburg Finkenstein und Thalberg (* 19. März 1484 auf Burg Hartneidstein bei Wolfsberg (Kärnten); † 19. Mai 1533 in Finkenstein am Faakersee (Kärnten)) war ein österreichischer Adeliger, Offizier, kaiserlicher Rat,… … Deutsch Wikipedia
Kirchlicher Suchdienst — Der Kirchliche Suchdienst mit seinen Heimatortskarteien wurde 1945, unmittelbar nach Kriegsende, von Caritas und Diakonie als Hilfsdienst für deutsche Flüchtlinge, Vertriebene, Spätaussiedler und deren Nachkommen gegründet. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Sammeltasse — Ansichtentasse als Souvenir; um 1900 Die Tradition der Sammeltasse geht zurück auf die Zeit des Biedermeiers. Im frühen 19. Jahrhundert wurde Porzellan preiswerter, und es entwickelte sich in bürgerlichen Kreisen der Brauch, Tassen zu sammeln… … Deutsch Wikipedia
Sieben Tage im Mai — Filmdaten Deutscher Titel Sieben Tage im Mai Originaltitel Seven Days in May … Deutsch Wikipedia
Dotzheim — Stadtteil von Wiesbaden Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Kohlheck — Dotzheim Stadtteil von Wiesbaden Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Wiesbaden-Dotzheim — Dotzheim Ortsbezirk von Wiesbaden Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaftswerbung — Gemeinschaftswerbung, gemeinsame Werbeaktivitäten selbstständiger Betriebe gleicher oder verschiedener Wirtschaftsstufen, die im Gegensatz zur Sammelwerbung (mit namentlicher Nennung der Werbetreibenden) anonym (Interessengemeinschaft) erfolgen … Universal-Lexikon
